Amicalement Vôtre (The Persuaders)
Par Nicolas Botti
D'abord un choc. Amicalement Vôte (The Persuaders) n'est pas inclus dans le pourtant très complet "Radio Times Guide to the TV Comedy"!! Commment ça "Amicalement vôtre" n'est pas une comédie?! Nos deux playboys irresistibles l'Américain Dany Wide (Tony Curtis) et le lord anglais Brett Sinclair (Roger Moore) nous ont pourtant tellement fait rire avec leur panache légendaire, qu'on en oublie qu'il s'agissait avant tout d'une série policière comme ITC (la société productrice d'Amicalement vôtre) en a produit tant dans les années 60 et 70 : Le Saint, Destination Danger, Les champions,...
En fait l'humour de "Amicalement vôtre" est en partie involontaire. Et pour tout dire, il s'agissait avant tout d'une série très, très commerciale à très gros budget (deux millions et demi de livres de l'époque, un record!) qui cherchait à s'appuyer sur son casting hors norme, pour être vendue partout dans le monde. Roger Moore en était déjà persuadé avant de commencer le tournage. Et il aura fallu tout le pouvoir de persuasion du patron d'ITC l'incroyable Lew Grade pour le faire changer d'avis : "Ecoute Roger, ton pays a besoin de cet argent. La Reine, pense à ta Reine, elle a besoin de cet argent"!
Roger Moore a dû regretter de s'être laisser convaincre. La série sera finalement un semi-échec critique et surtout un bide commercial aux Etats Unis (principal public visé par cette série), et ne durera en conséquence qu'une saison (1971-72) et 24 épisodes. Avant que chacun rentre chez soi.
La faute aux scripts? Peut-être, en tout cas le manque d'audace scénaristique est criant dans la série. C'est d'autant plus inexplicable qu'aux commandes de la série on retrouve deux grands noms de la télévision anglaise : pas moins que Terry Nation (le créateur des Daleks dans la série Doctor Who) et Brian Clemens (l'hommer derrière "Chapeau Melon et bottes de cuir"). Mais voilà, les scripts sortant d'ITC avaient tenance à être écrits à la chaine, avec un rytme effréné de production, et du coup la qualité des scripts est en décalage avec la qualité de l'interprétation.
Mais ne jettons pas le bébé avec l'eau du bain. Si les trames scénaristiques des épisodes étaient souvent cousues de fil blanc, le talent des deux interprètes principaux fait merveille, et le duo fonctionne à plein régime, n'hésitant pas à se lancer dans de l'impro, et surjouant un certains passages, influant une énergie et un humour dans la série qui n'avaient pas toujours été prévus dans les scripts.
Le succès a été retentissant dans certains pays comme la France : les doublages très réussis de Michel Roux (pour Tony Curtis) et de Claude Bertrand (pour Roger Moore) y étant sûrement pour beaucoup, comme le légendaire générique de début signé John Barry.
"Amicalement vôtre" est devenue la quintescence des séries télés des années 70, de la même façon que "Chapeau Melon et Bottes de cuir" se révèle une magnifique plongée dans les sixites.
Tenez tout ça m'a donné envie de revoir lé générique :
« Amicalement Votre » est édité en DVD par TF1 Vidéo